Texas judge tosses GM ignition-switch lawsuit