VW diesel emissions settlement approved by U.S. judge