Virtual-reality headsets are cool, but can they help dealers boost sales?