Fatal Tesla crash spurs criticism of on-the-road beta testing