Why VW owners get $10,000 in U.S., but a bit of pipe in the EU