Fiat Chrysler to investigate crash that killed 'Star Trek' actor Anton Yelchin