German investigators probe VW over deleted data, reports say