Toyota retains title as most valuable car brand; Tesla enters top 10