Chevy store fined $40,000 for selling recalled new vehicles without repairs