Audi, BMW, Mercedes lead in user-friendly connectivity, study shows