Nissan denies claims it faked emissions figures in S. Korea