German state refused to clear VW management but relented, report says