Tesla probes how subcontractor's worker was hurt in California plant