GM grounds large '16 crossovers with overstated EPA mileage labels

Inadvertent 'data transmission' discovered by engineers