Supercar's Marvel tie-in helped propel the Audi brand. Now Hyundai is getting in on the action.