TrueCar losses stabilize as dealer count rebounds