Subaru updates 2017 Forester for quieter cabin