VW expected to offer to buy back nearly 500,000 U.S. diesel vehicles