VW's 'defeat device' software developed at Audi in 1999, report says