Mercedes diesel owners file lawsuit in U.S. over diesel emissions