'Clean diesel' ad campaign bites VW