Toyota loses ground as Easter holiday dents showroom traffic