VW employee terminated for refusing to delete data, violating 'hold,' suit says