VW sued by former U.S. employee over data deletion, reports say