U.S. issues subpoena to VW as emissions probe expands, report says