Volvo has a compact crossover in the works