Tesla battles GM over right to sell cars in Indiana