Dealership policies worsen - and can relieve - a shortage of mechanics