CU Direct's network ranks third, again, in auto-loan originations