VW, seeking approval on emissions fix, replaces top U.S. lawyer