Volkswagen's diesel fix plan rejected by Calif. regulators