Volkswagen emissions litigation to be handled by ex-FBI director, U.S. judge says