GM quality chief Grace Lieblein to retire at end of month