Icahn's bid for Pep Boys would boost aftermarket business, but not Federal-Mogul, experts say