VW chairman says parts of company 'tolerated breaches of rules'