Once-promising dual-clutch transmissions lose favor in U.S.