VW fined by South Korea, faces recall over emissions cheating