VW's surreal fix turns diesel scandal into a comedy