VW diesel recall may cost much less than expected, magazine says