U.S. senators urge VW to expand diesel compensation, agree to buybacks