VW names compliance commissioner as emissions battles grow