VW's aid for owners gets tepid response; ads pledge to 'make things right'