Hyundai returns to Super Bowl ad lineup