Winterkorn resigns as Audi chairman in wake of VW scandal