Parts crunch threatens Toyota's efforts to boost pickup output