Tesla's loss triples to $230M on Model X hiccups

Record deliveries lift revenue 10%, stock rises in after-hours trading