VW failed to report death, 3 injuries linked to vehicles to NHTSA