VW diesel owners in U.S. face lost value and uncertainty