Scandal undermines VW's heritage of straight-talk ads