VW sued by West Virginia over clean diesel claims